القرن 18، فرنسا، بريتاني
سمعت أنّ الجلّاد قد هرب
لقد خاف من إعدام كاهنٍ
ما العمل إذًا؟
هل نلغي الإعدام؟
لن يحدث ذلك
شخصٌ آخر سينفّذ الإعدام، صحيح؟
افعلها أنت
لمَ أنا؟
...رجاءً يا عزيزي
افعلها بدلًا منه
لكي تكون طفلتنا فخورة
أريد رؤية ذلك أيضًا
إنّه الشيء الذي أتوق إليه
!دعوني أنفّذه
!سوف أنفّذه
!دماء، دماء، دماء
!إنها تريد دماء
!قدّم الدّماء إلى المقصلة
دماء لإرواء عطش المقصلة
أجل، هذه قصّة ولادتها
وُلِدت مارغريت برويل تحت المقصلة
...و
انظري يا ماري
هذان أمّك وأبوك
دعيهما يسمعان صوتك
!دماء، دماء، دماء
!إنها تريد دماء
!قدّم الدماء إلى المقصلة
دماء لإرواء عطش المقصلة
ما تريده هو الدماء، الدماء، الدماء
دماء، دماء، دماء
إنها تريد دماء
قدّم الدماء إلى المقصلة
،لم تكن شخصًا عاديًّا أبدًا
وقد غدَتْ مصدرًا للرعب
الجميع كانوا يعلمون قصّة ولادتها المروعة
—دماء لإرواء عطش المقصلة
وقد كانت منبوذة تمامًا وبكل ما تحمله الكلمة من معنى
!أنت
—قولي شيئًا
،من أي زاوية نظرت للأمر
كان كما لو أنّها وُلِدَتْ في هذا العالم وهي غريبة عنه
دماء، دماء، دماء
إنها تريد دماء
!قدّم الدماء إلى المقصلة
دماء لإرواء عطش المقصلة
لقد بدا لي المشهد أجمل من أيّ شيء
عرفتُ أنّها معجزة
لقد وقعتُ في حبّك
أريد أن أركع لك
...يا زهرتي
أعرض هذا عليك
أحمدك
وفي نهاية كلّ شيء، خلّصيني
أقسمتُ على أن أكرّس روحي كاملةً لولادة إلهة في هذا العالم
لقاء
كان حلمًا؟
لقد كانت حياتها
شبح؟ لا، ربّما ليست ميّتةً أساسًا
،لقد كانت روحها قويّةً للغاية وقد كانت متواجدة دائمًا؟
ولهذا استطعتُ فعل ذلك؟
!ما الذي يجري هنا؟
!لا تدخلي
هل أنت بخير؟
!مـ-مـ-ما الذي تفعله؟
دعني أسمع عذرك يا فتى
أخبرني ما حدث فورًا
كلّ ما أستطيع قوله هو أنّني لا أعلم
...لـ-لكن ما باليد حيلة
!صحيح! القفل
لا بدّ أنّني نسيتُ قفل الباب. لهذا السبب
إذًا، أتقصد أنّ فتاةً شقراء عارية صودف وأن دخلت إلى غرفتك؟
كيف لي أن أفسّر هذا إذًا؟
لكن أفترض أنّك محقٌّ في الواقع
...لا أستطيع تخيّلك تجذبُ فتاةً ظريفةً كهذه
كما يُفترض أنّك تواعد ساكوراي-سان الآن
زِد على ذلك ما فعلته معي البارحة
!تبًّا! أنت حثالة
!لا، لا
!ثقي به يا كاسومي
إن لم أثق به فمن سيفعل؟
كيف حدث هذا فجأةً؟
هل فعلتُ ذلك بطريقةٍ ما؟
أم لأنّني تعلّمتُ التشكيل؟
هل استطعتُ أن أعطي شكلًا لروحها يا ترى؟
أنت تستمتع إذًا
تنظر إلى عينيها خلسةً؟
...لا
لا يمكننا تركها هنا فحسب، أليس كذلك؟
هذا صحيح
...أظنّ أنّنا يجب أن نفعل شيئًا بشأن ثيابها
سأحضر بعض الثياب. انتظرا
...معذرةً
أنتِ هي، صحيح؟
وأفترض أنّني... استدعيتك؟
فهمت. فهمت
...لا
!هذا مذهل
...أنت
!حثالة...
!والآن، فلنكتشف من تكون ماري-تشان
...إنّه يومُ عطلة لذا لا أمانع، لكن
لا داعي لكي تأتي أيضًا، أليس كذلك؟
بلى سآتي
لا يمكنني ترك الأمر لك
لا بدّ أنّك تنوي إنهاء هذا الأمر عبر تسليمها إلى الشرطة، صحيح؟
!أكره عندما يكون النّاس قساة هكذا
،واثقةٌ أنّ لديها أسبابها
لذا فلنكن أكثر لطفًا
هذا مهم، صحيح؟
هكذا يجب أن تتصرّف عندما !تتعامل مع شخصٍ ليس من اليابان
يجب أن تتذكّر أن تتصرّف بطريقةٍ تجعله يحبّ اليابان
!هذا ما يعنيه أن تكون مواطنًا عالميًّا
،نحن نعيش في القرن الواحد والعشرين
!يجب علينا أخذ نظرة أوسع إلى العالم
ربّما رجلٌ مثلك لن يفهم؟
أفهم أنّ لديك تأثير سيّئ على الأرجح
!اخرس
على أيّ حال، سنمضي اليوم نساعدها
صحيح؟
لا يحدث ذلك عندما أكون معها؟
أنّى لي أن ألمسها وما إلى ذلك؟
!رين
!نحن ذاهبتان
حسنًا
لا أستطيع أكل قضمةٍ أخرى
آسف على التأخر
كما أنّني تسبّبتُ لك في الكثير من المتاعب اليوم
...فهمت
لعلّك حظيت بالمرح؟
أظنّني استمتعتُ بدوري
لم أحظَ بمرحٍ كهذا منذ وقتٍ طويل في الواقع
شكرًا
أنتِ غريبة، ألستِ كذلك يا ماري؟
لكن هل تعين أنَّ كونكِ معي ...يعني أنَّ من الآن فصاعدًا
لا بأس
كان ذلك هو الوعد
هذا ما أخبرني به كاليوسترو
سأبقى معك يا رين
—هل ذاك المدعو كاليوسترو
مرحبًا
،يبدو أنّك مشغول لكن هلّا تحدّثنا للحظة؟
آسفة على مقاطعتكما
من أنت؟
هونجو إيري
شيرو يستدعيك
هلّا أتيت معي؟
كما ترى، كلّ شيءٍ يسير حسبما هو مخطّط
استمرّ في ترك الأمور تحت عنايتي رجاءً
وداعًا
ماذا؟
...لا يعقل أنّك يا سيد هايدريخ
من هنا
اتبعني
مرحبًا بك في حفرتنا التي لا قعر لها
لقد كان شيرو هنا منذ قتالكما
مضى وقتٌ طويل
،واثقٌ أنّ لديك الكثير لقوله
"لكن فلنبدأ بالمجاملات يا "صديقي المقرّب
أنا مسرورٌ لأنّك تبلي بخير
وأنا مسرورٌ لأنّك تبدو غبيًّا كالمعتاد
!فظ
أما زلتَ غاضبًا بشأن ذلك؟
لقد خرجتَ من المستشفى، صحيح؟
ولم يخلّف ذلك أيّ أضرارٍ دائمة
دعنا ننسى الماضي ونسترخي
،أعلم أنّنا لسنا هنا لنتباهى بحبيبتنا الجديدة
لكنّها ظريفة
أين وجدتها؟
أنت أدرى، أليس كذلك؟
بالتّفكير في الأمر، حدثت الكثير من الأمور الغريبة
لقد كنتَ تراقبنا دومًا، أليس كذلك؟
ليس دومًا
لكن ربّما في الأيام القليلة الماضية؟
أعلم ما كنتَ تنوي إليه
وقد كنتُ أدعمك
من حسن حظّك أنّك لم تصادف أيّ أحدٍ بينما كنتَ تحمل باكاسومي إلى البيت
عندما كانت مضرجة بالدماء
لقد كان ذلك فظًّا للغاية
كلّ ما يفعله هو إملاء الأوامر
وعملي أن أقوم بذلك فعلًا
لماذا؟
"لا تقل أنّه بداعي "الصداقة
!أنت ساخرٌ حقًّا يا رين
أنا مسرورٌ لأنّك تتعلّم بسرعة
لقد قاتلنا، صحيح؟
إلّا أنّنا لم نسوِّ الأمور
لذا أملك فكرةً لفعل ذلك
ألم تقل أن ننسى الماضي؟
هذا شيءٌ مختلف
لن يكون من الصائب ألّا ننهيه
...أساسًا
دعنا نشارك في الفوضى التي أنت بها
من ينجو يفوز بالقتال
هل أنت غبي؟
هذه مضيعة للوقت
إن كان هذا كلّ ما تريده فسأذهب
انتظر
لعلمك فقط، لقد كنّا نتعامل مع هذه المسألة قبلك
مذ هرب من المستشفى وهو متورّط مع تلك الجماعة
...أمّا أنا فقد كنتُ متورّطة منذ عشر سنوات
لا، بل منذ جيلِ جدّي في الواقع
والأمر سيان مع أولئك القتلة
لقد قاتلناهم أيضًا
إلّا أنّهم أبرحونا ضربًا
لكنّنا أحياء
،لذا ما نصبو لقوله يا رين-كُن
هو أنّه يمكننا أن نكون مفيدين
ثمّة الكثير من الأشياء التي تجهلها، صحيح؟
على سبيل المثال، التّفاصيل عن رهبان لونغينوس الثلاثة عشر
إنّهم فارّون مطلوبون بشدّة
قتلُ واحدٍ منهم كفيلٌ بإكسابك مالًا للّهو لسبع حيوات أخرى
إذًا الأمر متعلّق بالمال؟
!كفّ عن العبث
!هذا ليس قتالًا بين جانحين
لقد كان المال مجرّد مثال
،لن نقول أنّه لا يشكّل جزءًا
لكنّنا نعلم أنّهم خطيرون
وهم هنا، في هذه المدينة
أليس ذلك مروعًا؟
،نحن، النّاس الذين نعيش هنا
نحتاج أن نطلب منهم المغادرة بأدب
،بمفهومٍ آخر
أظنّنا نتبادل نفس الشعور
...يمكنني أن أتورّط
لكنّك لا
سنموت، هذا كلّ شيء
هذا صحيح
!لا يمكنني مساعدتك على الانتحار
...فهمت
لديكَ ورقةٌ رابحة، لهذا أنت مختلف
تستطيع أن تقاتل بفضلها
وهذا هو الفرق بيننا، صحيح؟
لا أعرف التفاصيل لكنّني أعرف الفكرة الأساسية
هل أنت مهتمّ بمشاركة تلك المعلومات مقابل المعلومات التي نملكها؟
بالطّبع لا
تعرف شخصيّتي
أكيد
...وأنتَ أيضًا
تعرف شخصيتي
شيرو، لقد أتيتُ إلى هنا اليوم لأشكرك
أنا ممتنٌّ لما فعلتَ لأجل كاسومي
لقد ساعدتني كثيرًا
ولهذا لا أستطيع أن أتركك تموت
كاسومي ستحزن
وكذلك أنا
آسف
لا بدّ أنّ ذلك قد أضجرك
كلّا، لقد كان ممتعًا
لكنّكَ تبدو حزينًا
هل لأنّك تشاجرت مع ذلك الرجل؟
لماذا؟
أنا وهو دائمًا ما كنّا شريكين في الجريمة نوعًا ما
،كان علينا كتم أسرارنا
لكنّه حاول انتهاك الاتفاق
لهذا لم أستطع مسامحته
...لكن في الواقع
أظنّني أكثر من أراد أن يُفشى سرّه
يبدو كلّ ما يفعله هو ما أردتُ فعله حقًّا
هذا مخيف ويغضبني
يغضبني لكن لا أستطيع تجاهله
والأمر سيان مع ما حدث للتو
تستطيعين القول أنّ الأمر أشبه بالوقوف على سقف بناية
تعلمين أنّك ستموتين إن سقطت
لكن لا تستطيعين منع نفسك
،عندما أكون معه
هكذا يسري الأمر وينتهي بي المطاف أكره نفسي
لكنّكما صديقان؟
أجل
لا أعلم لماذا
ربّما لأنّني أريد أن أكون مثله
ربّما أريد أن أدمّر نفسي هكذا
هذا مضحك، صحيح؟
أنا مثل شخصٍ يريد الانتحار
أريد أن أملك رغبتي الخاصة
لا سيّما في وقتٍ كهذا
،لذا يا ماري
لا أريدك أن تكوني معي لأنّ أحدهم طلب منك ذلك
أريد أن نحظى بعلاقة حيث نستطيع "نحن الاثنان أن نقول بفخرٍ"هذا أنا
أجل
آمل أنّنا نستطيع
أريد ذلك
...ماري
مرحبًا يا فوجي-كُن
كاهن الكأس يرغب بمقابلتك
سأطلب منكَ ربّما، إن كنتَ تودّ المجيء معي
—إن كنت تريد المقاومة
غبيّ
انقلع من هنا
!لستَ سيّئًا
!أنا منبهر
لقد قتلتَ شبيني، أليس كذلك؟
أشيد لك على ذلك
قد لا تكون حربًا سيّئةً في النهاية
...بي، أظنّ أنّك تفهم، لكن
اخرسي
أتريدين القول أنّ هذا ليس مكانًا مناسبًا؟
...لكن هكذا يسري الأمر
شخصٌ جذّابٌ عابرٌ قد أتى
وحشٌ ذهبيّ
رسم: يوناغي